Ясного солнца дождавшись,
"Доброе утро" скажу новому дню.
И завязав на ботинках шнурки
Я к нему полечу на крыльях любви.
В школьной форме своей.
Но что-то сердце тревожит.
Я хочу побыстрее снова встретить его.
Ведь это ради него распускается бутон цветка?
Налетел южный ветер и мне подмигнул.
Вместе с тобой хочу провести сверкающих множество дней.
И волнительный опыт сделает лучшим сегодняшний день.
Что-то новое найду я в тебе.
Я хочу тебе подарить сиянье любви и улыбку свою.
Тянет нас в сладостный сад цветов любви.
Но как же сердце трепещет моё!
Соседи!
Быстрее! Быстрее!
Я же сказала, что хочу пойти!
Давай, пошли!
Идём!
Пойдём быстрее!
Быстрее!
Ты согласишься с этим, Онии-сама?
Согласен или нет, это же постоянно происходит, правда?
Наши переезды...
Нашим родителям иногда стоило бы поставить себя на наше место.
Понятно.
Ничего не поделаешь.
Эпизод 12
Лоджия и
бумажный самолётик
Здесь тоже, и тут.
Тут тоже... и тут тоже!?
Здесь, здесь и здесь тоже?!
Не может быть...
Так я и знала, Юдзи с детства был извращенцем.
Я думаю, что он был не извращённым, а скорее энергичным и озорным мальчиком.
Я думала, что Казуки-чан не должна была это забыть.
Ты же помнишь, что Юдзи-кун постоянно старался привлечь твоё внимание, Казуки-чан?
Значит нет ничего странного в том, что он дразнит тебя, чтобы привлечь твоё внимание?
Насчёт этого...
Казуки-чан, теперь, когда вы снова вместе, разве не ужасно вновь вас разлучать?
Эй, Юдзи!
Я узнала, что вы снова переезжаете. Это же неправда, да?
Нет, это правда.
Что? Когда?!
На следующей неделе.
На следующей неделе... И куда?
В Нью-Йорк.
Как же так...
И что тут такого?
В конце концов, ваши родители тоже вернутся.
Между прочим, Онее-чан...
Что такое?
Откуда у тебя столько моих фотографий в таких позах?
Ты сказала, что они тебе не нужны, вот я и взяла их себе.
Взгляни на эту Казуки-чан, просто прелесть!
Смотри, а эта Казуки-чан ещё симпатичнее!
Хмм?
Постарайся,
Казуки-чан.
Что за глупости я опять делаю?
Юдзи всегда мне нравился, и в прошлом тоже...
но если так...
Так или иначе, я должна извиниться.
Скажи, Юдзи...
Да?
Понимаешь... э...
Ты о чём?
Понимаешь... короче...
Ну так что ты хочешь?
Ну... Э-э-э!
Почему вы снова хотите переехать?
И так неожиданно?
Вопрос не ко мне, это всё из-за отца.
Тебе-то не всё равно, даже если я уеду.
Э? Зачем ты так...
Сам-то ты разве хочешь этого!?
Что? Тебе то что...
Юдзи! Ты - бестолочь!
Я не говорил, что мне это нравится. Я просто собирал ве--
Забудь!
Да что с ней такое?
Говорить, что это не моё дело, когда это так важно...
Неужели...
он ненавидит меня?
Чёрт, даже напоследок она показала мне своё отношение.
Ничего удивительного, правда?
Казуки... вечно она торопится с выводами!
Но, всё равно, это чувство..
..одиночества.
НЕ-Е-Е-ЕТ!
НЕ-ЕТ!
Нет, нет, нет!
Не уезжай!
Извини.
Мария-чан! Мария-чан! Не уезжай!
Что стряслось?
Мария-чан...
Мария-чан уезжае-е-ет...
Хмм?
Чихая...
Можно тебя на минуточку?
Понятно.
Так как это решение его родителей, то мы ничего не изменим.
Однако, как-то всё это внезапно.
Ты уверена, что всё нормально, Казуки?
Ты с этим согласна?
Э?
Что: "Э?".
Признаться! Признаться надо.
Ты до сих пор не поняла своих чувств к Юдзи?
Что-то не так?
Н-Насчет этого...
Кажется, я ненавижу этот момент.
Скажи, Чихая, что мне делать?
Ты должна сделать то, что ты хочешь сделать.
То, что я хочу?
НО...
Не пожалей об этом, десять лет спустя.
Кто знает, может через десять лет, Юдзи снова вернётся.
У всех есть плохие черты,
но у всех есть и хорошие черты.
Я всегда видела в Юдзи только плохое,
и не видела его хорошие черты, хотя и была так близка к нему.
И только сейчас я это поняла...
Юдзи...
Не забывай, хорошо?
Это я совсем тебя забыла...
Юдзи ни капельки не изменился.
Изменилась только я.
Стала эгоистичной, лгущей даже себе...
и жестокой с Юдзи.
И даже сейчас, я не могу перед ним извиниться.
Даже когда он уезжает...
Даже если завтра его больше не будет рядом...
Чёрт
Если он меня ненавидит, то это не имеет никакого значения.
Что же делать с этим письмом!?
Не пожалей об этом, десять лет спустя.
Ты готова?
Даже напоследок, она не может улыбнуться.
Ну что ж, поехали.
Юдзи-кун, ты ничего не забыл?
Э-э, вроде ничего...
Онии-сама, ты забыл это...
свой паспорт и билеты.
Юдзи!
Соберись, наконец!
Учудить такое в самый последний момент. Ну ты и...
Я в шоке!
Ма... М-Мария-чан...
А, они уже здесь!
Они приехали нас проводить.
Мы же всё-таки друзья как никак.
И это после всего что было...
Шутка это, только шутка!
Мои гениталии!
Желаю удачи!
Да.
Как я и думал, не может улыбнуться.
Что-то случилось?
Нет, ничего.
Скоро уже на посадку.
Мачи, Се-чан, пойдёмте со мной.
Зачем это?
Пойдём с нами, Коу-кун.
Эй.
Мария-чан, можно тебя на секундочку.
Столько усилий,
чтобы оставить их наедине... И что они делают!?
У нас нет больше времени.
Ю-Юдзи.
Скажи.
Ладно.
Прости за всё, Казуки.
Похоже, я доставил тебе кучу неприятных воспоминаний.
Нет...
Как и сказал Когороу-сенсей,
если я не буду слушать то, что ты говоришь,
то ты возненавидишь меня.
Ненавижу?
Не думай об этом, ненавидишь, значит ненавидишь.
Поэтому, я и извиняюсь, прежде чем уехать.
Прости, Казуки.
Нет, ты всё не так понял, Юдзи.
Это не ты. Это я была не права.
В конце концов, Юдзи сильно изменился.
Я забыла об этом и всегда сравнивала тебя с Когороу-сенсеем.
И говорила: "Раньше Юдзи не делал таких вещей."
Прости, прости Юдзи!
Это я оставила тебе множество неприятных воспоминаний.
Ты, наверное, считаешь, что я эгоистка.
Что? Казуки?
Ты теперь меня ненавидишь.
Казуки!
Почему я должен тебя ненавидеть?
Это твоя особенность, твои эгоизм и упёртость!
Что?
И опять: "Что?"...
Если уж я в детстве был извращенцем,
тогда Казуки надо назвать твердолобой?
Что? Правда?
Как всегда. Ты забыла об этом?
Пойдём, я же сказала, что хочу пойти!
Я тоже хочу так!
Казуки-чан...
Юдзи... Юдзи...
И этот инцидент тоже.
Ты будешь отцом моего ребёнка.
Извини, что заставила ждать.
Это вкусно, пожалуйста, постарайся съесть всё.
Спасибо.
Ах, очень вкусно.
Нет, непохоже, что тебе это нравится.
Мама сказала...
Если ты вложишь в стряпню всю свою душу и сердце, то она будет великолепна!
Поэтому, съешь всё.
Итадакимас.
Нет! Стой!
Мама обманула!
Вот так и было.
И правда...
Только не говори, что ты до сих пор не поняла свою твердолобость?
Я уже говорил, ты и десять лет назад меня шпыняла.
Если это так, почему ты до сих пор ко мне хорошо относишься?
Потому, что у тебя есть и хорошие черты тоже.
Давай посмотрим, твоя стряпня..
..так себе?
Твой характер..
..вспыльчивый.
Размер груди..
..маленький.
Эээ? Что же тогда в тебе хорошего?
Нашел кого спрашивать, дурак.
Пассажиры рейса 6008 в Нью-Йорк.
Пожалуйста, пройдите к стойке регистрации.
Ну что ж, желаю удачи.
Мария-чан.
До свидания, Нина-сан.
Мария-чан...
Мария, пойдём.
К-Казуки?
Он уходит. Юдзи уезжает.
Нет, в этот раз я должна ему всё сказать.
Не уезжай, Юдзи!
Юдзи, ты же сказал, что хочешь создать здесь множество хороших воспоминаний?
Так создай их вместе с нами!
Казуки-сан.
Юдзи...
Пошли.
Ты в этом уверен, Онии-сама?
Да.
Юдзи...!
Пойдём, Казуки-чан.
Доброе утро,
Нина-чан.
Доброе утро, Казуки-онее-чан,
Хатсуне-нее-сама.
Доброе утро, Нина-чан.
Я дома!
Ты всё сделал, Юдзи.
Опять пришлось всё заносить.
Я потратил целый день.
Чёрт бы побрал моего отца...
Как я устал.
Как же так, Юдзи...
Казуки...
Ну и ладно!
Я разрешаю тебе всегда быть извращенцем Юдзи!
Онии-сама.
Казуки!
Правда? Я-Я действительно могу? Правда?
Хмм, я вытерплю это.
НО!
Какого чёрта!? Ты опять обманула!?
Я не врала, но я не говорила, что не врежу тебе за это.
Если уж ты хочешь, чтобы я понимала твою извращённость,
то тебе в свою очередь придётся понимать, что я её ненавижу.
Понятно?
Да понял я.
Отлично! Переезд отменяется!
Я остаюсь в Японии!
Отец точно рассердится.
Ну и что с того!?
Я не собираюсь всё время выполнять распоряжения этого старика.
Я поступлю по-своему и останусь здесь.
Юдзи...
Мы передаем спецвыпуск новостей.
Около острова Пасха пропали соотечественники.
Возможно они потерпели крушение?
Четверо наших соотечественников
Фотография катера
потерпели крушение около острова Пасха.
Пока точно не известны их имена.
Что? Что-то очень знакомый катер.
Как только нам что-нибудь станет известно, мы сообщим вам.
Да, очень похож на папин катер.
Алло? Юдзи-кун?
Мы вроде как плыли в Нью-Йорк...
но тут наш катер развалился.
А кроме того, мы нашли кое-какие руины на острове Пасха.
И мы решили остаться здесь на некоторое время.
Так что, переезд отменяется!
А! И ещё кое-что.
Скажи Казуки-чан и остальным, чтобы не волновались, их родители с нами и в безопасности.
Пока!
"Пока!"? Эй, старик!
Проклятье, рассоединили.
Ничего не попишешь, это наша судьба, волноваться за отца.
И что теперь с моим решением? Всё впустую.
О мой милый. О мой милый.
С тобой мы встретимся опять.
О мой милый. О мой милый.
Пообещай мне, что исполнится эта мечта.
Ведь этот мир утопает в слезах.
Готово!
Так много боли причиняет нам наша любовь, правда?
Ах! Когда-нибудь снова я буду рядом с тобой
купаться в любви.
Я потеряла тебя. О мой милый.
Ещё раз увидеть улыбку твою.
О мой милый. О мой милый.
И моя единственная сбудется мечта.
Ю-Юдзи! Ты опять вошёл без разрешения!
Я стучал.
Бог ты мой.
Божественное возмездие.